آنچه گذشت
اصلا نمیدونی چرا بهت زنگ زدم بیای اینجا
شوماخر
همش رویاهائی میبینم
و نمیدونم معنیش چیه
هی تاکسی
فورت رید ، کانزاس
عمرا حدس بزنی دیروز کی رو دیدم
چارلی ؟
چی میخای ؟
چی ... میخام ؟ من
مادرم گفت در فورت ریدی
آره در یه مسافرخونه باحال
نمیخاستی بهم بگی ؟
نه
اوه ، وایسا
کلیدای ماشینت
تو پارکینگه ، چند روز پیش شستمش
ولی دوباره کثیف شده
ماشینم پیش تو بود ؟ - پس فکر کردی پیش کیه ؟ -
الان سرم شلوغه پس بعدن میبینمت
چارلی ، تو چت شده ؟
من نمیدونستم بعد از قضیه کلبه چی سرت اومده
نمیدونستم مُردی یا زنده ای
معلومه که نمردم ، خوبم
در فورت رید چیکار داری ؟
یه تفنگم خریدی ؟
اونجا چه خبره ؟
این کیه ؟
میخای ترتیبشُ بدم ؟
ترتیب منو بدی ؟ تو کی هستی ؟
میدونی چیه ؟ تو باید بری
چی ؟ واقعا برم ؟
الان ؟ - برگرد به همون تریلرت -
یا همون مکانیکی که منتظرت هستن
برو
بهت زنگ میزنم
اون کی بود ؟ - اون رندی بود -
بومیه
ببین هولدن خوبه که به دیدنم اومدی
و اون زمانی که با هم بودیم خوش گذشت
منظورم قبل از تیراندازیه
واقعا دوران خوبی باهم داشتیم
... آره ، منم دوران خوشی باهات داشتم ولی
ولی یه اشتباه بزرگ بود
که اصلا باهات آشنا شدم
... و خودت تاحالا نفهمیدی
میفهمی
... چارلی صبر کن من
برو هولدن
من نمیرم ، گرفتی ؟
میمونم - خواهش میکنم -
چارلی تمام شبُ اینجا میمونم
برو - چارلی -
درو باز کن
آهای ؟
جون من ؟
Mostafa-p مترجم : مصطفی IMOVIE-DL.COM
تنها راه امنیت " قلمرو" درست کردن دستگاهه
از چی ؟
فراست نتونست همراه من و هولدن خارج بشه
موضوع فقط پدرت نیست
همیشه کسانی وجود دارن که میخان فاسدش کنن
منو فاسد کرد
من خیلی اشتباه کردم
بهت دروغ گفتم
دلایل خودتو داشتی
به همه دروغ گفتم
به خودم دروغ گفتم
... قدرت قلمرو روی من
انقدری قوی نبودم که در برابرش مقاومت کنم
هرگز اینو برات نمیخاستم
شاید وقتشه که قلمروُ کنار بزاریم
و سعی کنیم تو دنیای واقعی زندگی کنیم
ای کاش به این سادگی بود
! هولدن
رفیق
باید بگم یه کم عصبی شدم
کاغذ بازی هاش در حال انجامه
پول هاتون به حساب به هالو اسکای منتقل شدن
ممنون که سخاوت به خرج دادید
این شبیه دنیای جدیدمونه ، هان ؟
رویای این روزُ میدیدم
لارا " رو دوباره ببینم"
اصلا نمیدونم چی باید بهش بگم
... یه چیزائی نوشتم ولی نمیدونم
نمیتونی کاغذُ با خودت ببری
بدن باقی میمونه
فقط دهنت میتونه از پُل عبور کنه
... بعلاوه
از قبل میدونی چی باید بهش بگی
همش همینجاست
بریم ؟
از اینطرف ، آقا
لطفا بشینید
فقط باید اینو روی سرتون بزارم
آروم
و به نور نگاه کنید
اغلب میای اینجا ؟
.
پس تو کابوس میبینی ؟
از وقتی از کُما دراومدم
همیشه تو جنگل نزدیک محلی که با دوچرخه ام زمین خوردم بیدار میشم
این رویاها یا هر چی که هستن
از وقتی درهالو اسکای پیش فراست
بودیم داره بدترم میشه
وقتی تو ماتریکس بودی ؟
حس میکنم وقتی اونجا بودم یه چیزی رو شکستم
چیزی شکستی ؟ مثلا چی ؟
همینو میخام بفهمم
... خوب
قضیه قطب نما چیه ؟
مثل جک اسپارو دنبال گنجی ؟
این قطب نما به قلمرو متصل ـه
مدتی بود کنارش گذاشته بودم
... فکر کردم خراب شده ولی بعد از هالو اسکای
فقط به یک نقطه متمرکز شده
نمیدونم مثل یه چیز مغناطیسی عجیب
چون خارج از زمین میدان مغناطیسی وجود داره
نمیدونم آهن ربا چطوری عمل میکنه - شایدم مثل یه گنج دفن شده ست -
گنج نیست کابوس هام حقیقت دارن ، باشه ؟
یه چیزی رو ... بهم میگن
من .. صبر کن
باشه
ویلا چرا ناراحته ؟
... نمیدونم احساس گناه میکنه یا
متوهّم شده
یا شایدم هردوش
میدونی اون فقط میخاست که من بیاد بیارم
و الان طوری رفتار میکنه انگار همه چی تموم شده
نمیدونم ، اون خیلی سختی کشیده رفیق
فهمیدن اینکه باباش یه روانی بوده
... و اینکه مادرش تو اون مکان گیر افتاده و
خودش اینارو بهت گفته ؟
آره ، نه .. تو گفتی .. نمیدونم
خوب، قطب نما همونجائی که ایستادی رو نشون میده ؟
آره گمونم
ببینم احساس قدرتی چیزی نمیکنی ؟
هی
باشه
لوک مجبور نیستی کاری بکنی
باشه ؟ من کمک نمیخام
خودم میخام کمک کنم
صبح به این زودی اینجام ، نیستم ؟
باشه لوک
باشه ، خوبه .. تو
هروقت چیزی فهمیدی بهم خبر بده
هولدن ؟
! ببین
وایسا ببینم
.. این
یه طناب ـه ؟ - آره -
در عمق دفن شده
شاید به یه چیزی در عمق بیشتری متصل ـه
گنج
دیدی ؟
بیل لازم داریم
لوک ، بیا بریم بیل بیاریم
زودباش
یه چیزی علیه شوماخر دارم
ریچارد منو به خونه اش دعوت کرد
. فکر کردم شما دوتا دوستید
بیشتر از دوست بودیم ، رامون
اون استادم بود
اگه بخاطر ریچارد نبود یا مُرده بودم یا تو زندان بودم
اهداف زندگیم بخاطر ریچارد بود
مسئله به مرگ من یا اون ختم میشد
برای یه لحظه فکر کردم شاید من باشم
و هنوزم اینجا ایستادم
پاهاشو میگیری یا سرشُ ؟
اوه
موش ها
خیله خب
آه
ویلا ؟
وقتی استعفا دادی بابا ناراحت شد ؟
ازم ناامید شده بود
... کارکردن تو و پدر با هم
خیلی وقت بود چیز به این هیجان انگیزی ندیده بودم
میدونی ، اینکه با هم تو یه دسته کوچک باشید
اون عاشق دسته کوچیکه
آره ، اون قدیما مربی بازی درمی آورد و سرمون داد میزد
آره در تیم خودش - آره -
یادمه وقتی همینجوری ول میکردی میرفتی خیلی عصبانی میشد
این فرق داره - تو داغونش کردی -
ای کاش میتونستم حقیقت ُ بهش بگم
که نمیتونی - میدونم -
دوست ندارم بهش دروغ بگم
همینطور به تو
من فقط میگم تو قدرت هائی داری ، مرد
باید ازشون استفاده کنی
استفاده کنم ؟
... من الان وسط جنگلم تا زمینُ حفر کنم
چون کابوس هام به یه قطب نماس مسخره اشاره میکنه
دیگه الان وسط جنگلیم
از نطر فنی با هم اومدیم
نه اینکه بخوای بهم کمک متقابل کنی
منظورت چیه ؟
تو اصلا متوجه کبودی زیر چشمم نشدی
که بخاطر رایلی نصیبم شد
وایسا ، اون یاروئی که قرص های رایلی رو دزدیده بود بهت مُشت زد ؟
پس فکر میکنی چی شده ؟
موقع خوابگردی خوردم زمین ؟
بهت گفتم از رایلی فاصله بگیر
من ازت درخواست کمک کردم
تو نخاستی کمک کنی
پس خودم بهش رسیدگی کردم - به این میگی رسیدگی ؟ -
فقط میگم میتونستی از قدرتت برای توسوندنش استفاده کنی
... ولی ظاهرا میتونی از قدرتت استفاده کنی و
محل کار بابا رو داغون کنی
من میمون سیرک نیستم قدرتم هم جادو جمبل نیست
اصلا از کجا میدونی اونا چی ان و همش بخاطرش گله زاری میکنی ؟
من گله نمیکنم ، فقط نمیتونم کنترلش کنم
یا اینکه کِی کنترلم رو بدست میگیرن و اونوقت یکی صدمه میبینه
... بخاطرشون - گله زاری -
فکر میکنی کی دفنش کرده؟
هان ؟
یکی باید این طنابُ دفن کرده باشه
فکر نکنم یه سرش تو قلمرو باشه
وایسا
ممکنه قلمرو اون پائین باشه ؟
آره
و سر طناب به چین متصل شده
بنظر من که عمقش خوبه ، رئیس
وقتی قراره یه جسدُ دفن کنی گودال چقدر باید عمیق باشه ؟
دومتری باید باشه ، نه ؟
درسته ، خودت فکر میکنی دومتر کندی ؟
میشه بری داخل قبر ؟
باید ... دراز بکشم ؟
نه ، ایستاده خوبه
قدت چقدره رامون ؟
یه مترُ شصت تا هفتاد ، بستگی به کفش داره
پس گودال بنظر خوبه ؟
خیلی خوبه
هی اگه میخای عمیق تر حفر کنم بگو مشکلی نیست
واقعا حیف شد که اینجوری شد
آماده آینده ای بدون فراست بودیم
ولی شوماخر خرابش کرد
... گمونم انتظار داشته ریچارد بعد از
مرگش زنده بشه و بره سراغ دستگاه خودپرداز
شوماخر سعی کرده تو رو بکشه
حالا میخای چیکار کنی ؟
خوب اینجوری که میبینم ، میتونم فرار کنم
یا اینکه یه گلوله تو سرش خالی کنم
من اهل فرار نیستم
بله ؟ میتونم کمکی بکنم ؟
صبح بخیر
این ماشین شماست ؟
کاتلس ؟ آره
ماشینم خراب شده
میشه برام یدک کش خبر کنید ؟
تا اینجا خیلی فاصله داره ؟
نه ، فکر نکنم
شاید بتونید یه لیوان آب بهم بدید ؟
گمونم میشه
با کفش وارد خونه نشو
اگه ایرادی نداره
اصلا ایرادی نداره
... فکر میکنی مامان با ایان بهم زده تا
دوباره برگرده پیش بابا ؟
رفیق اونا که باهم گیر نیفتادن
موقعی که تو کُما بودی همش باهم بحث میکردن
اوضاع بد بود ؟
بد ؟ بابا از خونه رفت
و مامان مسیح رو پیدا کرد
و بعدش ایان رو
اینجوری شاد بودن
حتی وقتی که باهم نبودن
خدا ، همش چرنده
همه آبُ خوردی ، رفیق ؟
من فلاسک آبُ آوردم
فکر کردم مال هردومونه
آره ولی تو همشُ خوردی
من گذاشتمش اینجا و میتونستی برای منم نگه داری
شرمنده - بجنب -
چی بود ؟
یه فریزره
از کجا میدونی ؟
چون قبلنم دیدمش
این فریزرُ دیدم
در کابوس هات ؟
و در بیداری
صبر کن ، منظورت چیه میگی در بیداری ؟
آره ، سرکار
از کامپیوترم خون میریخت
. و میزم به این فریزر تبدیل شد
.... پس تو
هر روز زندگیت این چیزا رو بطور عادی میبینی ؟
هیچ چیز این ماجرا عادی نیست
باشه صبر کن ... باشه ... فقط
... دست نگه دار
! هولدن ! هولدن
یه نفسی بگیر
باشه ؟
... شاید یه دلیل
دلیل منطقی داشته باشه
چه دلیل منطقی ای میتونه داشته باشه ، لوک ؟
نمیدونم ، تو سعی داشتی بفهمی
اتفاقات اطرافت چه معنی میده ... ولی الان بنظر
نمیدونم ، ناامید شدی که یه چیزی پیدا کردیم
نمیفهمی ؟
معنیش اینه که دیوونه نیستم
رفیق من کاملا گیج شدم
خودت میخوای دیوونه باشی یا نه ؟
لوک اصلا خنده دار نیست
یه اتفاق بد قراره بیفته
از کجا میدونی ؟ - چون دیدم -
یه کابوس دیدم
... و صورتت پر از
حشرات بود
و خونه آتیش گرفته بود
و تو و مامان و بابا داخلش بودید
تو مرگ مارو دیدی ؟
و فقط خونه ما نبود
انگار تمام دنیا در آتش بود
بخاطر کاری که کردم
هی رفیق تقصیر تو نیست
نه ، تو نمیدونی ، گرفتی ؟
برای همین یه زندگی عادی میخاستم
ولی الان
شغلم از دست رفت رابطه ام با ویلا خراب شده
... و برادرخودم
... میخاد از قدرتم استفاده کنم
که با یه دختر همخوابه بشه - وایسا -
که تا حالا دوبارم اونو بگا داده - وایسا -
... هی من
من نخاستم اینجا باشیم
من این فریزرُ دفن نکردم
میدونم ولی میخای مسیر قهرمانی در پیش بگیرم
مسیری که به نجات آدمها و نبرد با افراد شرور منتهی نمیشه
... منتهی میشه به
فریزری وسط جنگل
و نمیدونم معنیش چیه
و این ینی من دیوونه نیستم
ولی ممکنه بیشتر دیوونه بشم - هولدن ، آروم باش -
چون اصلا ازش سر در نمیارم
هولدن ما یه کاریش میکنیم
چطوری میخای درستش کنیم لوک ؟ مگه میخای کاپوچینو درست کنی ؟
میدونی چیه ؟
اومدم اینجا تا کمکت کنم
چون اهمیت میدم - نه لوک
منظوری نداشتم
بلند و واضح حرفتو زدی مرد باید برم سرکار
درست کردن کاپوچینو
لوک بیخیال
منظوری نداشتم
هوم
کره سیب ـه
برادرزادم برام خریده
خوشمزه ست
میشه ماشینتُ قرض بگیرم ؟
ماشینم ؟ نه
هفته ای یبار باهاش میرم شهر
و سه شنبه ها باهاش میرم پیش دوریس
پس گفتی میخای بری فورت رید ؟
بله
برای دین هولدن متیوس
مگه این هولدن متیوس چه خصوصیتی داره ؟
همه چیزش خاص ـه
هولدن وسط راه سرنوشت ایستاده
میخای بهش صدمه بزنی ، نه ؟
اون یه دریچه به دنیای دیگری باز کرده
من از همون دنیا اومدم
من در آتش و تاریکی بدنیا اومدم
من اولین نفر از تعداد کثیری ام که به زمین قدم گذاشته
وقتی کارمون تموم بشه
هرچیزی که میشناسی نابود میشه
من از مرگ نمیترسم مرد جوان
کسانی که منتظر بهشت هستن نمیتونن از چیزی که میاد فرار کنن
... دنیائی که من ازش اومدم
پر از آتش و خشم ـه
آخرت نزدیک ـه
ما همه چیزو نابود میکنیم
و بعدش طبق میل خودمون میسازیمش
حالا
سوئیچ ماشین ُ بده
بفرما
این یه نسکافه ست ، میدونم قهوه تلخ نمیخوری
پس بهش شیر اضافه کردم
باشه
اوه ، خیلی افتضاح ـه
فکر کنم شیر فقط مزه اشُ بدتر میکنه
پس خوبه که سفارش همیشگیتُ آوردم
میدونم از چه قهوه ای خوشت میاد
خودم اختراعش کردم
زیر چشمت کبود شده ؟
متوجه شدی
چی ؟ دعوا کردی ؟
آره ، باید اون یارو رو میدیدی
داشتم به یک دوست کمک میکردم
خلاصه کلام ، رایلی بهم دروغ گفت
و من احمق خام شدم
. و الان به جی 2هزار دلار بدهکار شدم
چی ؟ به جی 2هزار دلار بدهکار شدی ؟
بدهی رایلی الان گردن منه
امان از زمونه
بنظر منصفانه نمیاد
... خوب
این چیزای مارپیچ چیه ؟
چیزی در ذهنت داری ؟
نه
... میدونی معلم دینی من میگه
مارپیچ ها نمایانگر سفر زندگی ان
و اونا یادآور این هستن که کجا بودیم
و کجا میخایم بریم
عجب تفسیر عمیقی بود
آخر عمق بود
و یجورائی منطقی بنطر میرسه
گمونم
موضوع آرتوره
فکر کردم داره بهتر میشه
و بعدش یه تماس تلفنی دریافت کردم
آرتور فکر میکنه یکی دزدکی وارد خونه شده
فکر میکنه یکی دزدکی وارد خونه شده ؟
اون حواسش سرجاش نیست
دیشب بهم گفت سلست ، مادرمه
و اولین بارشم نبود
متاسفم ، باید برات سخت باشه
صحبت از شیطان شد
... باید برم پیشش و
پول چی شد ، لبوسکی
متاسفم
اینجا
به زنجیرها متصل شده
شاید باید بیشتر حفر کنیم
بعدش میتونیم بکشیمش بیرون
باشه خوبه
خوب نیست ، معرکه ست
نمیدونم چرا انقدر عمیق دفنش کردن
من یه تصویرهای ذهنی داشتم
و کابوس دیدی ، گرفتم
گمونم به چیزی متصل ـه
که به قلمرو مرتبط میشه
وقتی رفتم اونجا تا ویلا رو نجات بدم
... هروقت حرف از قلمرو میزنی
مُخم هنگ میکنه
... فکر میکنی مال هالو اسکای باشه
احتمالا
... هرچی هست باید قبل از صدمه دیدن مردم
بفهمیم چیه
منظورت از " صدمه دیدن مردم " چیه ؟
همینو دیدم
اتفاقات وحشتناکی تو راهه
یا اتفاق می افته یا امیدوارم اشتباه کنم
من دیدم یه ماشیتُ پرت کردی و جلوی گلوله رو گرفتی
نمیشه این فریزرُ با قدرت ذهنت بیاری بیرون ؟
و مارو از زحمت بیخودی نجات بدی
شایدم من یه میمون سیرکم
و در ضمن امتحان کردم
چندین بار
هی اون چیه ؟
چی ؟ - کنار پای راستت -
همونجا
"املاک" ادگار ال ابوت
ادگار ابوت کیه ؟
نمیدونم
شاید کلیدش پیش اون باشه
بهتره سعی کنیم بازش کنیم
آره - میرم یه چیزی از ماشین بیارم -
آهای ؟
حالت خوبه ؟
چی شد ؟ - ... قفلُ گرفته بودی -
و ولش نمیکردی
کدوم گوری رفتی متیوس ؟
... گمونم قلمروُ دیدم ولی
داخل این فریزر چیه ؟
هر چی که هست
مطمئنم نمیخام بفهمم چیه
شب بخیر دایان
خدای من ایان منو ترسوندی
از شانس من اسپری فلفل نداری
در ویچیتا یه مشکلی برای هالو اسکای پیش اومد
مثل آتش غیر قابل مهار بود
... و تونستی برای من یه تور
برای مرکز فرماندهی هالو اسکای بگیری ؟
در حال انجامه
... و حالا که حرفش شد ،در جلسه همیاری
باورت نمیشه کی اومده بود
امشب در جلسه ای که در زیرزمین کلیسا برگزار شد
جف مک آردل
جف مک آردل ؟
آره همراه کریستین اومده بود
شاید نیتش خیر باشه
... ولی بعد از اون جریان تو دفترم
من با جف صحبت میکنم ببینم چی تو سرش میگذره
مشکلی نیست
بخاطر کریستین اومده بود
من کیم که نیتش رو زیر سوال ببرم ؟
این موقع شب نمیتونم به یه فنجون قهوه نه بگم
یا دوتا
برای قهوه خوردن خیلی دیره
و هولدن بزودی میاد خونه
ایان ، میدونم هنوز سعی داریم درباره رابطه مون فکر کنیم
شاید بهتره تا آخر هفته صبر کنیم
. و ببینیم میتونیم با هم باشیم یا نه
البته
ما همیشه درباره یه سفر خوب صحبت میکردیم
بله
پس قرارشُ میزاریم
همین آخر هفته چطوره ؟
همین آخر هفته .. ام
خوبه - باشه ، خبرشو میدم -
شب بخیر دایان
شب بخیر
... اینجاست که قبل از کشتنم میخوای
یه چیز هوشمندانه بگی
میتونی بیخیال این بخش بشی
... گرچه اگه اصرار داری
شاید بهتره خلاصه اش کنی
بشین
اومدم بکشمت و مستحقش هستی
لطفتُ جبران کنم
نباید بهت میگفتم سرایدار
این ینی داری ازم تعریف میکنی ؟
ریچارد بخاطر تو مُرده
بعلاوه یه پرونده ای از گاوصندوقت بدستم رسید
بعلاوه اون سرطانی که داره نابودت میکنه
داری میمیری ، تس
ماشه رو بکش
گلوله تو یا سرطان من فرقشون چیه ؟
سرطان ممکنه تو رو نکشه
دکترا میگن 43 درصد شانس زنده موندن دارم
از هیچی که بهتره
نقشه ام این بود که وقتی وارد اتاق شدی بکشمت
باور کن احتمالات دیگه رو نمیخای بشنوی
.. ولی بعدش
اینو روی میزت دیدم
وقتی به خونه ریچارد میرفتم
میدونستم ممکنه منو بکشه و ترسیده و عصبانی بودم
میخواست منو از لذت دیدن بزرگ شدن دخترم محروم کنه
هرچی که بین ماست بچه ات مستحق تاوانش نیست
یه همسر داری و یه بچه تو راه
به اونا تعلق داری
باشه
باید در قبالش چیکار کنم ؟
آینده هالو اسکای برام خیلی مهمه
و در آخرین دیدارمون تو پیشنهاد دادی عضو شورا باشم
... میدونم اون موقع منظوری نداشتی ولی
زمان عوض شده
میخای تفنگتُ بزاری کنار و کت شلوار بپوشی
نه
خوشحال میشم کارای کثیف هالو اسکای رو ادامه بدم
ولی از الان با شرایط من
و شرایطت چی ان ؟
یکی باید جای فراستُ بگیر
شاید بخوای یکی رو جاش بزاری
منظورم شرایط مالی بود
موضوع پول نیست ، هرگز نبوده
میتونم یه معامله جور کنم
اگه میخوای همکار ما بشی
باید قبلش یه چیزی رو ببینی
تو جی ای ؟
هرچی میخوای صدا کن جیگر
شنیدم یه مشکلی با لوک متیوس داری
و چه ربطی بتو داره ؟
باربی چرمی پوش
... هرچی که فکر میکنی لوک بهت مدیونه
دیگه پاک شد
فهمیدی ؟
باشه
سلام ، برات کلوچه آوردم - اوه -
متوجه شدم با طعم بلو بری دوست داری
میخاستن بندازنشون دور
ممنون
، و درست فهمیدی با طعم بلو بری دوست دارم
... منظورم
اون یارو که دربارش بهت گفتمُ یادته ؟
کدوم یارو ؟
اون یارو که گفتم تو کار پخش مواده ؟
اوه آره
جی ؟ چطور ؟
. فراموشش کن برادر " حل شد "
پس خودش حل شد ؟
شاید رایلی رفته پیشش
نه ، مطمئنم همچین چیزی نبوده
آره ، بهرحال
از کلوچه ها لذت ببر
چائی میخوری ؟
من چائی خور نیستم
چائی خور نیستی ؟
پس یجور درست میکنم خوشت بیاد
با اختراع خودم
... چارلی ، چیکار - هیس -
اون مُرده ؟
نه
آقای شدارک در حالت انجماد فرو رفته
اینجا میتونی فعالیت مغزیش رو ببینی
خون رسانی به اعضای بدنش متوقف شدن
ولی به اندازه ای هست که اندام های حیاتیش کار کنن
و در آینده میتونیم دوباره زنده اش کنیم
اونو تو کُما قرار دادی ؟
بهتره بگیم خواب برودتی
ولی اون فکر میکرد داره به زندگی پس از مرگ دست قدم میزاره ؟
بهش دروغ گفتی
ما حتی نمیدونیم قلمرو وجود داره یا نه
! فراست باور داره
باور داشت
اون دیدتش - فکر میکرد میدونه -
یه فرضیه اثبات نشده ست - بهش ایمان داشت -
هالو اسکای بر اساس ایمان ساخته شده
فراست قول چیزی رو میداد که نمیتونست عمل کنه
... والان تمام اعتقادات هالو اسکای
میخاد به "ماورا" باور داشته باشه
پس باید تکنولوژیش رو درست کنیم
باید وضعیت رو کنترل کنیم
... و این ینی الان به مکان بزرگتری
. برای این افراد نیاز داریم
به مدیریت خوش اومدی
Mostafa-p مترجم : مصطفی IMOVIE-DL.COM